This video gives examples of how to and how not to react when someone corrects you on your use of the wrong pronouns.
Resource
They Go By Them

This video gives examples of how to and how not to react when someone corrects you on your use of the wrong pronouns.